1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Đã tải xuống từ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Trang web phim YIFY chính thức: YTS.MX 3 00:05:09,333 --> 00:05:14,166 TẤT CẢ YÊN TĨNH TRÊN MẶT TRƯỚC TÂY 4 00:08:15,500 --> 00:08:19,666 BẮC ĐỨC MÙA XUÂN 1917 5 00:08:21,333 --> 00:08:24,500 NĂM THỨ BA CHIẾN TRANH 6 00:13:15,541 --> 00:13:19,041 ♪ Cô gái ơi, anh yêu em, anh yêu em ♪ 7 00:13:19,125 --> 00:13:22,250 ♪ Nhưng anh chưa thể cưới em ♪ 8 00:13:22,333 --> 00:13:24,875 ♪ Đợi thêm một năm nữa Rồi nó sẽ đến… ♪ 9 00:13:41,000 --> 00:13:46,916 ♪ Uống một tách trà Đường và cà phê ♪ 10 00:13:47,000 --> 00:13:53,708 ♪ Và một ly rượu vang Và một ly rượu vang ♪ 11 00:13:55,083 --> 00:13:58,291 ♪ Cô gái ơi, anh yêu em, anh yêu em ♪ 12 00:13:58,833 --> 00:14:02,083 ♪ Nhưng anh chưa thể cưới em được ♪ 13 00:14:02,666 --> 00:14:09,625 ♪ Đợi thêm một năm nữa Rồi điều đó sẽ thành hiện thực ♪ 14 00:14:17,583 --> 00:14:21,500 LA MALMAISON, BẮC PHÁP 25 KM ĐẾN MẶT TRƯỚC TÂY 15 00:22:32,875 --> 00:22:33,875 Hãy thể hiện chính mình! 16 00:34:28,875 --> 00:34:29,708 18 THÁNG SAU 17 00:35:13,291 --> 00:35:15,666 HƯỚNG DẪN TUYỆT VỜI NGÀY 7 THÁNG 11 NĂM 1918 18 00:36:37,000 --> 00:36:41,041 CHAMPAGNE, PHÁP LÃNH THỔ BỊ Chiếm đóng 19 00:38:52,791 --> 00:38:54,250 Này! Đức bẩn thỉu! 20 00:42:20,666 --> 00:42:21,833 Chào! Xin chào! 21 00:42:23,125 --> 00:42:24,166 Hãy đến đây! 22 00:42:25,000 --> 00:42:26,333 Bánh mì tươi! 23 00:42:27,250 --> 00:42:28,125 Dành cho bạn! 24 00:42:28,791 --> 00:42:30,208 Xúc xích gan, tình yêu! 25 00:42:30,708 --> 00:42:31,875 Rất nhiều tình yêu! 26 00:43:02,708 --> 00:43:05,541 Ôi trời ơi. Em rất đẹp, tình yêu của anh. 27 00:43:29,666 --> 00:43:31,041 Tạm biệt! 28 00:43:31,666 --> 00:43:33,708 Tạm biệt các bạn của tôi! 29 00:55:00,666 --> 00:55:01,666 Xin chào, thưa bà. 30 00:55:05,291 --> 00:55:06,291 Tôi là Kropp. 31 00:55:10,791 --> 00:55:11,708 Và bạn? 32 00:55:24,083 --> 00:55:24,916 Bạn có muốn… 33 00:55:29,333 --> 00:55:30,916 Bạn có muốn đi cùng tôi không? 34 00:55:33,083 --> 00:55:33,916 Không thành vấn đề. 35 00:57:20,666 --> 00:57:24,791 COMPIÈGNE, PHÁP NGÀY 8 THÁNG 11 NĂM 1918 36 01:05:27,333 --> 01:05:29,250 Weygand, những quý ông này muốn gì? 37 01:05:30,166 --> 01:05:31,666 Tôi không biết. 38 01:06:10,708 --> 01:06:14,375 Nếu bạn vui lòng, chúng tôi muốn biết các điều kiện-- 39 01:06:40,458 --> 01:06:43,041 Chúng tôi đang yêu cầu đình chiến. 40 01:06:48,666 --> 01:06:50,791 Bạn có 72 giờ để chấp nhận điều kiện của chúng tôi. 41 01:07:12,958 --> 01:07:13,958 Vậy thì ký đi. 42 01:22:12,916 --> 01:22:15,250 Rút lui! Rút lui! 43 01:27:18,625 --> 01:27:19,541 Rất xin lỗi. 44 01:27:20,958 --> 01:27:22,041 Rất xin lỗi. 45 01:27:23,000 --> 01:27:25,208 Tôi rất xin lỗi. Tôi rất xin lỗi. 46 01:28:02,750 --> 01:28:05,291 DUVAL, GÉRARD NGƯỜI đánh máy 47 01:28:19,916 --> 01:28:20,875 Vợ của bạn… 48 01:28:22,875 --> 01:28:24,000 Vợ của bạn… 49 01:28:25,625 --> 01:28:27,291 Tôi hứa… tôi hứa… 50 01:28:28,708 --> 01:28:29,666 Tôi hứa… 51 01:32:36,166 --> 01:32:37,291 KAISER ĐÃ thoái vị 52 01:44:22,208 --> 01:44:23,125 Henri. 53 01:44:26,708 --> 01:44:27,833 Hãy nếm nó. 54 01:44:31,833 --> 01:44:32,916 Có phải chúng được tạo ra ngày hôm nay? 55 01:44:35,916 --> 01:44:37,875 Tôi xin lỗi, thưa ngài. Tôi không nghĩ vậy. 56 01:45:10,875 --> 01:45:12,000 Tôi đang nghe đây. 57 01:45:30,833 --> 01:45:34,041 Đây là một căn bệnh của kẻ bại trận, không phải của kẻ chiến thắng. 58 01:45:34,125 --> 01:45:35,500 Tôi không sợ nó. 59 01:45:35,583 --> 01:45:37,208 Tôi từ chối bất kỳ sự thỏa hiệp nào. 60 01:45:45,583 --> 01:45:46,541 Hội chợ? 61 01:45:49,875 --> 01:45:51,458 Bạn nói về sự công bằng? 62 01:46:05,625 --> 01:46:06,750 Ký nó. 63 01:47:24,375 --> 01:47:25,666 Rất tốt. 64 01:47:26,291 --> 01:47:27,416 Chiến tranh đã kết thúc. 65 01:53:18,208 --> 01:53:19,166 Nhìn. 66 01:53:22,208 --> 01:53:23,541 Nó thực sự tốt. 67 01:53:26,916 --> 01:53:27,750 Muốn một ít không? 68 01:54:14,000 --> 01:54:16,000 Mảnh rác… 69 01:54:22,208 --> 01:54:23,208 Dừng lại! 70 01:54:24,166 --> 01:54:25,291 Tên trộm! 71 01:54:39,250 --> 01:54:40,250 Thằng khốn! 72 01:54:45,958 --> 01:54:46,791 Mẹ kiếp! 73 01:54:48,041 --> 01:54:50,041 Chúng ta sẽ giết chúng, lũ khốn nạn này. 74 02:08:02,625 --> 02:08:04,000 Nó thuộc về Lefèvre. 75 02:08:05,291 --> 02:08:07,083 Tên khốn tội nghiệp, hắn đã cứu nó đến phút cuối cùng. 76 02:08:07,791 --> 02:08:10,083 -Anh ấy sẽ không cần nó nữa. - Cảm ơn ngài. 77 02:08:14,375 --> 02:08:16,208 Đây là gửi cho bạn và Lefèvre. 78 02:08:22,541 --> 02:08:23,583 Vâng, nó tốt. 79 02:08:27,208 --> 02:08:28,208 Cơn ác mộng đã qua. 80 02:09:28,375 --> 02:09:31,333 Kẻ thù tấn công! Kẻ thù tấn công! 81 02:09:31,416 --> 02:09:33,083 -Vào vị trí! - Vào vị trí! 82 02:09:35,666 --> 02:09:37,083 Ngọn lửa! 83 02:09:37,958 --> 02:09:39,166 Ngọn lửa! 84 02:10:26,791 --> 02:10:27,958 Thù lao! 85 02:13:16,625 --> 02:13:18,333 Hãy ngừng bắn! 86 02:13:18,416 --> 02:13:19,958 Bây giờ là 11 giờ sáng! 87 02:16:02,708 --> 02:16:05,583 Một ánh sáng! Mang cho tôi một ngọn đèn! Xin một ngọn đèn! 88 02:19:53,458 --> 02:19:57,041 Ngay sau khi bắt đầu chiến sự vào tháng 10 năm 1914, 89 02:19:57,125 --> 02:19:59,958 Mặt trận phía Tây rơi vào tình trạng chiến tranh theo vị trí. 90 02:20:01,458 --> 02:20:07,750 Khi chiến tranh kết thúc vào tháng 11 năm 1918, tiền tuyến hầu như không di chuyển. 91 02:20:09,416 --> 02:20:12,125 Hơn ba triệu binh lính chết ở đây, 92 02:20:12,208 --> 02:20:15,791 thường xuyên trong khi chiến đấu để giành được chỉ cách mặt đất vài trăm mét. 93 02:20:17,375 --> 02:20:23,708 Gần 17 triệu người mất mạng trong Thế chiến thứ nhất. 94 02:20:25,875 --> 02:20:32,416 TẤT CẢ YÊN TĨNH TRÊN MẶT TRƯỚC TÂY